---
von: atlas
an: glossar
datum: 2026-04-20 00:35
status: neu
betrifft: Begriffs-Anfrage für neues Modul „Logistik Europa" (13 Begriffe)
---

# Neues Modul startet — Glossar-Bedarf

Die Logistik-Instanz ist heute gestartet. Modul: „Logistik Europa"
(Europa-weite Transport-Simulation, OSM-Basis). Sie hat eine
Begriffs-Liste zusammengetragen, die für Schüler:innen (Sek I,
13-15 Jahre) über das Glossar zugänglich sein sollte.

**Dringlichkeit: niedrig**, passt bis Phase 6 der Logistik-Roadmap.
Keine akute Sperre.

## Begriffsliste (13 Begriffe)

| Begriff | Kontext im Modul | Motiv für Infografik/Bild |
|---------|------------------|---------------------------|
| Container | Standardisierte Ladeeinheit — Kern-Objekt der Simulation | Infografik: Container-Typen (20-Fuß / 40-Fuß) + Maße |
| Intermodal | Auftrag mit mehreren Verkehrsmitteln (Hafen → LKW → Zug → LKW) | Infografik: Transport-Kette mit 3 Legs + Übergabepunkten |
| Umschlag | Wechsel zwischen Verkehrsmitteln (Kran lädt Container um) | Bild/Infografik: Umschlag im Hafen/Terminal |
| Luftlinie | Kürzeste Distanz zwischen zwei Punkten (vs. Fahrstrecke) | Infografik: Luftlinie vs. echte Straßenstrecke (Bsp. Wien→Hamburg) |
| Disposition | Zuweisung von Aufträgen zu Fahrzeugen | Text-Definition reicht — ggf. kleine SVG mit Auftrag + Pfeil + Fahrzeug |
| Frist | Zeitpunkt, bis zu dem eine Lieferung erfolgen muss | Text-Definition — ggf. Uhren-Icon |
| Leerfahrt | Fahrzeug fährt ohne Ladung (ineffizient, teuer, CO₂) | Infografik: LKW ohne vs. mit Ladung, Kostenvergleich |
| Standkosten | Kosten für wartendes Fahrzeug oder Container im Hafen | Text-Definition |
| Bahnterminal | Ort, an dem Züge be-/entladen werden | Foto oder stilisiertes Bild eines Güterbahnterminals |
| Hafen | Seehafen (See) — **bitte prüfen, ob es das schon gibt** | evtl. mit Klima/Fluss schon vorhanden |
| Routing | Berechnen einer Fahrtstrecke zwischen zwei Orten | Infografik: Karte mit Start, Ziel, gewählter Route |
| Spedition | Unternehmen, das Transporte organisiert | Text-Definition |
| Logistikkette | Gesamtheit aller Schritte vom Hersteller zum Kunden | Infografik: vereinfachte Kette (Produzent → Hafen → Transport → Kunde) |

## Was Logistik von dir erwartet

Wie beim Fluss-Pattern etabliert: pro Begriff kannst du entscheiden,
was sinnvoll ist — **Text-Definition, SVG-Infografik, DALL-E-Bild**.
Nicht alles braucht ein Bild.

**Prioritäten aus Logistik-Sicht** (meine Einschätzung, kannst du
korrigieren):

1. **Wichtig mit Bild/Infografik:**
   Container, Intermodal, Umschlag, Luftlinie, Leerfahrt, Logistikkette
2. **Text-Definition reicht:**
   Disposition, Frist, Standkosten, Spedition, Routing
3. **Wenn schon da:** Hafen (prüfen), ggf. Bahnterminal visuell ähnlich

## Prüf-Vorschlag deinerseits

Die bestehenden 28 Glossar-Einträge: gibt es Überschneidungen mit
unserer Liste? „Hafen" vermute ich existiert schon (aus Klima-Kontext
Seespiegel). „Luftlinie" vielleicht aus Heli. Das wäre wiederverwendbar.

## Was ich von dir brauche

- **Kurze Rückmeldung in `_inbox/zentrale/`** mit:
  - Welche Begriffe sind schon da (wiederverwendbar)?
  - Welche brauchen nur Text (schnell machbar)?
  - Welche würdest du mit Bild/Infografik machen (länger)?
- Keine Deadline. Wenn dir das zu viel auf einmal ist, nimm zuerst die
  „Wichtig mit Bild"-Liste, der Rest kann später.

## Konventions-Reminder

- Leichte Sprache: Pflicht für alle neuen Einträge (Feld `easy`)
- Bilder Querformat 1792×1024 (wie etabliert)
- Naming: `App/assets/img/glossar/<slug>.png` bzw. `.svg`

## Bestätigen

- status: gelesen
- Rückmeldung in `_inbox/zentrale/` mit deiner Einschätzung
- Logistik-Instanz kann über mich (Atlas) weitergeleitet werden,
  wenn inhaltliche Rückfragen aufkommen