--- von: entscheidungstag an: glossar datum: 2026-05-05 09:30 status: neu betrifft: 13 Begriffe aus dem Entscheidungstag-Modul für die Glossar-Datenbank --- # Glossar-Begriffe aus „Entscheidungstag" Das Modul **Entscheidungstag** ([App/sims/entscheidungstag/](App/sims/entscheidungstag/)) ist eine Wintertag-Simulation mit Langzeit-Dashboard. Bearbeiter:innen sehen dort echte kWh, €, CO₂ und Anlage-Werte. Im HTML sind bereits `data-glossar=""`-Anker an den wichtigsten Stellen gesetzt. Bitte aufnehmen — falls Begriff schon existiert, gerne mein Vorschlag mit deinem bestehenden mergen. Easy-Sprache-Variante ist pro Begriff vermerkt. ## Liste ### `kwh` — Kilowattstunde **Kurz:** Maßeinheit für Energie. 1 kWh ist die Energie, die ein 1000-Watt-Gerät in einer Stunde verbraucht. **Easy:** „1 kWh ist viel Energie. Eine Lampe mit 10 Watt braucht 100 Stunden, um 1 kWh zu verbrauchen." **Detail:** Die Kilowattstunde ist die wichtigste Einheit auf der Stromrechnung. Strom kostet aktuell etwa 0,30 €/kWh in Österreich, Erdgas etwa 0,10 €/kWh. Eine Wohnung mit 70 m² verbraucht im Winter ca. 7 000–10 000 kWh fürs Heizen — pro Jahr. ### `heizung` — Heizung **Kurz:** Anlage, die einen Raum erwärmt. Im Wintertag der größte Energieposten in einem Haushalt. **Easy:** „Die Heizung macht das Zuhause warm. Sie braucht im Winter sehr viel Energie." **Detail:** Heizung verursacht in einem typischen Haushalt 60–80 % des gesamten Energieverbrauchs. Wichtigste Faustregel: 1 °C Innentemperatur weniger spart ungefähr 6 % Heizenergie. ### `warmwasser` — Warmwasser **Kurz:** Erwärmtes Brauchwasser für Duschen, Baden, Hände waschen. Nach der Heizung der zweitgrößte Energieposten. **Easy:** „Das warme Wasser zum Duschen kostet auch viel Energie. Kürzer duschen spart Geld." **Detail:** Eine Person verbraucht im Schnitt 50 Liter Warmwasser pro Tag. Kaltes Leitungswasser (ca. 10 °C) auf 38 °C zu erwärmen, kostet etwa 1,6 kWh pro 50 Liter. Über das Jahr summiert sich das auf 600–900 kWh pro Person. ### `energieklasse` — Energieklasse / Energieausweis **Kurz:** Bewertung, wie viel Heizenergie ein Gebäude pro Quadratmeter und Jahr braucht. Skala A+ (sehr sparsam) bis G (sehr verschwenderisch). **Easy:** „Die Energieklasse zeigt, ob ein Haus viel oder wenig Energie braucht. A ist sehr sparsam, G sehr teuer." **Detail:** In Österreich Pflicht bei Verkauf und Vermietung. Klasse A+ entspricht einem Passivhaus (≤ 25 kWh/m²·a), Klasse F einem ungedämmten Altbau (~220 kWh/m²·a). Eine Sanierung kann eine Klasse-D-Wohnung auf B oder besser heben — und damit den Heizverbrauch halbieren. ### `waermepumpe` — Wärmepumpe **Kurz:** Heizung, die Wärme aus Luft, Erde oder Grundwasser holt und mit Strom auf Heiztemperatur bringt. Sehr effizient. **Easy:** „Eine Wärmepumpe holt Wärme von draußen. Sie braucht Strom, aber wenig im Vergleich zu Heizöl." **Detail:** Aus 1 kWh Strom macht eine moderne Wärmepumpe ungefähr 3–4 kWh Wärme (Wirkungszahl COP 3–4). Sie ist die klimafreundlichste Heizung — vor allem mit Strom aus Wasserkraft, wie in Österreich. ### `fernwaerme` — Fernwärme **Kurz:** Heizung über ein zentrales Heizwerk, das warmes Wasser durch Rohre in viele Häuser schickt. **Easy:** „Bei Fernwärme heizt man in einem großen Werk in der Stadt. Das warme Wasser kommt durchs Rohr ins Haus." **Detail:** Üblich in Wien, Linz, Graz und vielen Mittelstädten. Oft mit Abwärme aus Müllverbrennung oder Industrie kombiniert — dann besonders klimafreundlich. ### `pellets` — Pelletheizung **Kurz:** Heizung, die kleine gepresste Holzstäbchen (Pellets) verbrennt. CO₂-arm, weil Holz nachwächst. **Easy:** „Pellets sind kleine Stücke aus gepresstem Holz. Sie verbrennen wie Brennholz, aber automatisch." ### `erdgas` — Erdgas **Kurz:** Fossiler Brennstoff, hauptsächlich Methan. Verursacht beim Verbrennen CO₂ und ist endlich. **Easy:** „Erdgas ist Gas aus tiefen Erdschichten. Es brennt sauber, ist aber nicht erneuerbar." ### `co2-emissionen` — CO₂-Emissionen **Kurz:** Kohlendioxid, das beim Verbrennen von Heizöl, Gas, Kohle oder Treibstoff entsteht. Hauptverursacher des Klimawandels. **Easy:** „CO₂ ist ein Gas, das in der Luft die Wärme festhält. Je mehr CO₂, desto wärmer wird die Erde." **Detail:** Pro Jahr verursacht ein Mensch in Österreich ungefähr 7–8 Tonnen CO₂. Heizung und Verkehr machen den größten Anteil aus. ### `zinseszins` — Zinseszins **Kurz:** Zinsen, die auf bereits gutgeschriebene Zinsen wieder Zinsen einbringen. Macht über lange Zeit einen großen Unterschied. **Easy:** „Zinseszins heißt: Du bekommst Zinsen — und auf die Zinsen bekommst du wieder Zinsen. Nach vielen Jahren wird daraus viel." **Detail:** Bei 4 % Zinsen pro Jahr verdoppelt sich Geld nach etwa 18 Jahren — ohne Zinseszins würde es 25 Jahre brauchen. ### `etf` — ETF (Exchange Traded Fund) **Kurz:** Ein Fonds, der einen Aktien-Index nachbildet (z. B. MSCI World mit ~1 600 Firmen weltweit). Wird wie eine Aktie an der Börse gehandelt. **Easy:** „Ein ETF ist wie ein Korb voller Aktien aus vielen Firmen. Statt einer einzelnen Aktie kaufst du viele auf einmal." **Detail:** Historisch hat der MSCI World rund 7 % pro Jahr gebracht. ETFs sind kostengünstig (oft unter 0,3 % Gebühr pro Jahr). Sie schwanken stark — in Krisenjahren auch −30 % möglich. ### `mischfonds` — Mischfonds **Kurz:** Anlageform aus Aktien und Anleihen gemischt. Mittleres Risiko, mittlere Rendite. **Easy:** „Ein Mischfonds steckt das Geld zur Hälfte in Aktien und zur Hälfte in sicherere Anleihen." ### `sparbuch` — Sparbuch / Festgeld **Kurz:** Sehr sichere Anlageform mit niedrigem Zinssatz. Real (nach Inflation) meist Wertverlust. **Easy:** „Ein Sparbuch ist sicher, aber die Zinsen sind sehr klein. Das Geld wird durch Inflation sogar weniger wert." **Detail:** Aktuelle Zinsen 0,1–1,5 %. Bei 3 % Inflation verliert das Geld real Kaufkraft. ## Verwendung im Modul Die `data-glossar`-Anker sind in `App/sims/entscheidungstag/game.html` an folgenden Stellen gesetzt (beim Tap/Hover sollte der Glossar-Tooltip erscheinen — wenn deine Glossar-API das automatisch übernimmt, brauchen wir nichts weiter): - `Heizung` (Section-Title) - `Kilowattstunden` (Section-Sub) - `Warmwasser` (Section-Title) - `Energieklasse Gebäude` (Profil-Label) - `Zinseszins` (Anlage-Section-Sub) Sag Bescheid wenn ich noch mehr Begriffe einsenden soll oder die Liste ergänzen. — Entscheidungstag